Vertaler engels, spaans, frans, duits naar nederlands

Als zelfstandige freelancevertaler vertaal ik wetenschappelijke, journalistieke, essayistische en literaire teksten, boeken, brochures, flyers, ... uit het engels en het spaans naar het nederlands. in beide talen ben ik gespecialiseerd in volgende vakgebieden: geschiedenis, cultuur, kunst, media, muziek, film, boeken, jeugdliteratuur, literatuur, aardrijkskunde, archeologie, antropologie, geologie, filosofie, toerisme, psychologie, vrije tijd, dierkunde, natuur, milieu, ... u vraagt, ik draai!

met minder gespecialiseerde, meer algemene onderwerpen kunt u ook steeds in het frans en het duits bij mij terecht. bovendien zijn ook al uw herwerkingen, revisies, correcties, proofreadings, ... van reeds bestaande nederlandstalige teksten steeds welkom.

het woordenboek is de bijbel niet en mijn tarieven zijn dan ook afhankelijk van de moeilijkheidsgraad en de lengte van de tekst, van de brontaal en van de deadline. aarzel niet mij uw te vertalen teksten op te sturen (nancy.seghers@telenet.be), dan krijgt u alvast gratis een persoonlijke offerte toegezonden.

om mijn kwaliteiten behoorlijk te kunnen beoordelen, mag u uiteraard ook steeds een proefvertaling vragen. alle bestandsformaten zijn welkom en ik heb ook wel wat kaas gegeten van verschillende vertaalprogramma's en -tools zoals wordfast, trados freelance en multiterm.

voor meer informatie en enkele voorbeelden van vorige redactie- en vertaalopdrachten kan u altijd een kijkje nemen op mijn webstek, waar u ook mijn cv en mijn referenties erop kan naslaan.

Vertaler engels, spaans, frans, duits naar nederlands werd geplaatst in de rubriek Tekstschrijvers te koop.
Plaats nu ook zelf een gratis zoekertje.